Dark Soft : ترجمـــــــــة BlackEagle : تـعــــديـــــل WwW.Alibda3.CoM : منتديات الإبداع
تعيش في الغرب فرس من فصيلة الموستانغ حرة وسريعة الحركة كالرياح
بقلبها الشجاع، تستطيع شفاء روح جريحة
تلك المخلوقات العظيمة هي
" الفرس المسماة " فاليكا
فاليكا " الجزء الثالث "
" لاركسبير "، " وايومينغ "
حقاً؟
تمهل
" تاملوا " كيلي جينكينز
هل رأيتم كيف أدت تلك القفزة الطويلة؟
لم تعد " كيلي جينكيز " تقفز الحواجز
رأيتها تطير فوق تلك الشجرة الضخمة فوق صهوة حصانك
حصاني أنا؟ - " هذه هي " كيلي -
لم اعرف انها تجيد الفروسية بهذه السرعة
ممتاز، هذه هي الروح المطلوبة
لا، تأخرت عن المدرسة يجب أن أسلك طريقا مختصرة، هيا بنا
" ساتصل بأمي، يجب أن تعاقب " كيلي
وظيفتها تقضي بتدريب خيولي لا اكثر
وليس القفز بها فوق الحواجز في الغابة
" مزارع " تشيري كريك
" بسرعة، أسرع يا " بنتلي
تاخرت عن المدرسة بالفعل
!" كيلي كارول بايلي جينكينز "
أمي، إنني آسفة
" كان علي تهدئة " بنتلي لقد ركض قليلاً اليوم
قليلاً؟ - حسنا كثيراً -
لكنه كان بحاجة الى التنفيس عن كبته
لا عليك من الأعذار سمعت كل التفاصيل بالفعل
من " ستيفاني مايرز " ووالدتها
هل تدركين انه لو كان أصيب هذا الحصان
فقد ترفعان ضدنا دعوى لإفلاسنا؟
ناهيك عما كان سيحدث لك
حسناً، إسمعي، لا أعرف ما قلتا لك
لكن حافلة المدرسة أطلقت دفقة من أنبوب العادم ففزع الحصان
هذا ما حدث - فزع؟ -
اجل
" هذا ذنب " ستيفاني لو أنها تدربه كما ينبغي
لما أصبح متوتراً إلى هذا الحد
لكنها تخشى ان تتبعثر تصفيفة شعرها
ربما تخشى ان يصاب حصان مسابقات حاصل على جوائز بقيمة 100 ألف دولار
لا يعرف " بنتلي " ثمنه المادي كل ما يعرفه أنه ولد ليقفز الحواجز
كان والدك يقول إنك ولدت لتقفزي الحواجز
حسناً، هيا بنا، أدخلي هذا الحصان وسأقلك إلى المدرسة
حسناً
هيا
أمي، لن يدور المحرك
أنا في غنى عن هذا اليوم
سيبدأ الموظف الجديد عمله مساء اليوم
لم تشعرين بالقلق؟
أنت من تسدينه صنيعاً إذ تؤوين له أربع خيول بلا مقابل
الجميع يبذلون ما بوسعهم للمساعدة
أمي! بالكاد نستطيع مساعدة أنفسنا ليس لدينا حتى سيارة يعمل محركها
لا، كان والدك سيرغب في أن نساهم بالمساعدة
محبو الخيول أسرة واحدة
أخبريني متى أدير المفتاح
حسناً، اديريه
لا! لقد وصل، لا يزال المكتب في حالة فوضى
لا أرى سبب احتياجنا إلى تعيين مدير جديد للإسطبلات
" إنني أبلي بلاء حسنا منذ استقالة " هاريس
شهادتك المدرسية الأخيرة لا تدل على ذلك
هلا تركبين السيارة وتحاولين مرة أخرى من فضلك؟
طاب صباحك يا سيديتي - " ناديني " ليندي "، لابد أنك " توبي -
أجل - وأنت جئت مبكراً -
آسف هل يزعجك ذلك؟ - لا على الإطلاق -
لا أستطيع التعبير عن شكري لحسن ضيافتك
على الرحب والسعة - مازال المحرك لا يدور -
" هذه ابنتي " كيلي ستكون مساعدتك الآولى هنا
طاب صباحك - مرحباً -
هل يمكنني التأكد من معرفة " ديغر " بواجباته؟
بالتأكيد
إن كانت سيارتكما معطلة فيمكنني إلقاء نظرة
لن يفيد، فقط أفرطت في استعمال الوقود
!غير صحيح شكراً يا " توبي "، كم أنت لطيف
أهذه خيولك؟
أجل
أمسكت بها
" آسف أحياناً ما تتحمس " فليكا عند لقاء اناس جدد
فليكا؟
لعلك تبعدها عن باقي الخيول
حيث يمكنها ان تتحمس بمفردها
سأفعل ذلك
سآخذها ياسيدي - " شكراً يا " ديغر -
إن اردت، يمكنك أخذ شاحنتي لتقلي " كيلي " إلى المدرسة
حسنا، اجل، سيكون هذا عونا كبيراً
كيلي "، أحضري أغراضك، سأذهب للإتصال بالمدرسة "
سأفصل المقصورة
معذرة
الفصل 12، أجيبي عن الأسئلة ذات الأرقام الفردية والسؤال الإنشائي الاول
وسؤال إنشائي؟
كانت السيدة " تايلور " في حالة مزاجية سيئة
رأيتك تركبين " بينتلي " اليوم
" ورأتني " ستيفاني
يا لك من فتاة مجنونة، هل تعرفين ذلك؟
لهذا تحبونني
" مرحبا يا " بريغز
كيلي "، لقد تحدثت مع امي بشأن ما حدث " مع " بنتلي " صباح الخير
نحن نرى ألا تقومي بتدريب حصاني بالمرة إن لم تستطيعي التعامل معه
آسفة يا " ستيفاني "، لقد فزع
كوني أكثر حذراً في المرة القادمة فلا أظن أن والدتك ستسر
إن أخذنا خيولنا إلى إسطبل آخر
يجب أن أذهب إلى الصف، سأراك في الحافلة
حسناً، احتفظ لي بمكان
إحتفظ لي بمكان
ربما كنت أعز أصدقاء " بريغر ماكبرايد "
لكنه لا ينتبه لوجودك بالمرة
لا يعرف حتى انها فتاة - هذا مؤكد -
هل تمزح؟
...لا
!" بيكاسو "
مهلا، مهلا، مهلا
حسنا يا فتاة، اهدئي
مهلا، مهلا
يبدو أن كلا منا أفزعت الاخرى
كيف دخلت هنا بأية حال؟ ممنوع عليك دخول هذا الكشك
اهدئي، لا تعامليني بعنف أيتها الشابة
ليس من المفترض ان تكوني هنا بالمرة
اهدئي، انت بخير
ها ارتكبت خطأ؟
كنت.. هذا كشكي
إذن من الأفضل أن اخرجها من هنا
ما نوع حصانك؟
كنت املك حصاناً هولندياً، بعته العام الماضي
لم أعد أشارك في المسابقات
فلم يعد هناك داع للاحتفاظ بحصان أصيل لا يشارك في البطولات
مسابقات؟
الترويض والوثب وسباق الحواجز
هذا اختصاص بلدتنا
تسرني معرفة ذلك - أجل -
اسمعي يا " كيلي "، رغم اختلاف أهتماماتنا في ركوب الخيل
إلا أن كلينا يهوى نفس الشيء
أنا أعرف الكثير عن الخيول وأستطيع إدارة اسطبل
لا داعي لقلقك حيال ذلك
إنني أقلق حيال كل شيء
حسناً، لنصب تركيزنا هنا لنركز
آمبر "، أنت التالية "
هلا تخفض الحاجز الاحمر قليلاً؟
حصاني يكره ذلك السياج
بالتأكيد، أستطيع تخفيضه، وقد ينتهي بك الحال في فريق آخر
لأننا في فريقي نقفز فوق ارتفاع المتر
هل يريد أي منكم المشاركة؟
ماري "، ليتك ترين" آمبر " الطريقة الصحيحة "
إنها بحاجة إلى تدريب بعد كارثة مسابقتها الاخيرة
تعرضت الى رفض واحد
" أجل يا " ستيف أنت أيضا فشلت في بعض القفزات
" لا تتدخلي يا " تينا
وإلا أخبرت امي بأنك تعرقلين تدريبنا مرة اخرى
حسناً، هيا يا " آمبر "، يمكنك النجاح
لا يوجد في فريقي متذمرون
تذكري فحسب، اضغطي عليه بساقك اليسرى كي لا يركض دون سيطرتك، هل فهمت؟
هيا، هيا - " يمكنك النجاح يا " آمبر -
اعتدلي، احسنت
أجل، احسنت، ثبتي يديك أنظري الى حيث تتجهين
الساق اليسرى، الساق اليسرى، لا تتركيه
أرى الكثير من الأكشاك الفارغة
أجل، للأسف
قبل وفاة أبي
كانت قائمة الانتظار لا تفرغ لمن يريدون تدريب خيولهم لدينا
والآن بالكاد نجد زبائن
ما سلالتها؟
فليكا "؟ إنها حصان موستانغ "
موستانغ بري؟
في الواقع، روضتها فتاة لا تكبرك سناً
وهي تعيش مع العائلة التي اعمل لحسابها منذ ذلك الحين
إنها متميزة جداً
دعني أمسك بها - بكل سرور -
أخبرتني امي بشأن الحريق هل تعرضت إلى أذى؟
التوت ساقي قليلاً
كانت بحاجة لوظيفة قريبة من البلدة كي اكمل علاجي الطبيعي
ومكان تقيم فيه خيولي
وكانت والدتك بحاجة إلى عامل يساعدها وهكذا التقينا
إلى ان ينتهي ترميم مزرعتنا
ها قد وجدتك، تعرضت " آمبر " إلى سقطة عنيفة
تينا "، إذهبي واستدعي امي " إنها في المنزل
إنها تؤلمني
حاولي ألا تحركيها - ماذا حدث؟
ركض الحصان وزلقت من فوقه
حاولت تخفيف سقطتها بمعصمها
هل هي بخير؟
أجل، لكن الآن ينقصنا فارس للبطولة الإقليمية
" بايدج " - آسفة إن بدوت قاسية يا " ليندي " لكنهن بحاجة إلى التعلم -
هذا ما يحدث حين تهملين في القفزة
هيا يا حبيبتي سآخذها إلى المستشفى
لا، لن تفعل
أنت جديد علينا، وانا مدربتها، سآخذها بنفسي
آمبر "، ساتصل بوالدتك، اوك، حبيبتي "
لا تتصوروا ان التدريب قد إنتهى
أريدكم ان تتدربوا على مسابقة الترويض بكل دقة
البطولات الثلاثية ليست مجرد قفز
تعال لترفعني
" سأراك لاحقا يا " كيلي
هل بدات تستقر؟ - بدأت -
حسناً، برنامج " إكسيل " موجود على الحاسوب
نطلب مستلزمات العلف عبر الإنترنت " البائعون في مربعات " المفضلة
ولو احتجت إلى إعادة تشغيل جهاز الإنترنت لسبب ما، فهو في الخزانة
" كلمة المرور هي " تشيري كريك ليست آمنة
لست من مستخدمي الحاسوب، أليس كذلك؟
نعم
ممتاز، سأتركك لتستكشفه
لو بذلت كل ما لديك فأنت فائز بالفعل
مرحباً - مرحباً -
هل انت مدير الإسطبل الجديد؟
هذا صحيح
" أنا " ستيفاني مايرز أردت التأكد
من معرفتك بان والدتي دفعت اجراً إضافياً من اجل استضافة خيولي
الخيول الخمسة
ولم أرى على لوح الطعام أنها تناولت حلواها المفضلة اليوم
كنت ساطعمها إياها الآن
احرصي على ذلك
إنها ودودة ككيس مليئ بالثعابين، أليس كذلك؟
بلى، كانت أعز صديقاتي
حقاً؟ إنها تجيد إخفاء ذلك
أجل، امها تضغط عليها كثيراً لتكون الأفضل
لم يتبع أبي هذا الأسلوب
أهو من كتب تلك العبارة؟
لو بذلت كل ما لديك فأنت فائز بالفعل
تعجبني
لم لا تشاركين في فريق الفروسية؟
لم يعد الأمر كسابق عهده حين كان يدربنا
الآن أكتفي بتدريب الخيول
لعلك تجربين الخروج مع " فليكا " غداً
حقاً؟
أشعر انكما ستتوافقان
!" انا و " فيلكا
تمهلي
" حسناً، انت مطيعة يا " فليكا
يمكنك التنفيس عن حماستك هنا
فيم تفكرين يا " فليكا "؟
اعرف أنك مغرمة بالقفز فوق الأسيجة لكن إياك والتفكير في شيء
أنت فرس برية ولست فرس مسابقات
حسناً، استمتعي بوقتك
ها قد وجدتك
هل تقضين وقتاً ممتعاً؟
إلى أين؟
ما الأمر يا " فليكا "؟
لا أصدق ما فعلت
قال " توبي " إنك متميزة جداً
لكنني لم أرى من قبل حصاناً يطلب تدريبه
مرحباً يا حبيبتي
مرحباً امي - هل وصلت " بايدج " بعد؟ -
في غرفة السروج
فرس مطيعة
بايدج "، كيف حال " آمبر "؟ "
لن تستطيع الركوب لمدة ستة أسابيع
لا، المسكينة، لابد أنها حزينة
إن لم نجد فارساً آخر قبل البطولة الإقليمية
فلن نتأهل حتى للمشاركة
من الأفضل ان نبحث عن خطة بديلة
لا، لا أستطيع التفكير في ذلك الآن
ليندي "، بربك اعرف أن هذا صعب " لكن عليك ان تكوني واقعية
هذه المزرعة باقية فقط بفضل الفريق
أتمنى الفوز في المسابقة لتحفيز زبائن جدد ....على المجيء إليك، اما الآن
سيظهر الحل، انا واثقة من ذلك
وإن لم يظهر؟ - هل أخبرت " كيلي " بانك قد تضطرين إلى البيع؟ -
ماذا؟
ما الامر؟
" أخبريها يا " ليندي
حبيبتي، تعرفين انني لا أريد البيع
لكننا قد لا نملك خياراً آخر
لا أصدق
لا يمكنك بيع " تشيري كريك " غير معقول
هذا ذنبك أنت أقنعتها بذلك
!ليتك ما جئت إلى هنا
!" كيلي "
آسفة إنها لا تقصد ما قالت - اعتقد أنها قصدته -
كيلي "، إنتبهي "
والدة " ستيف "، متحفزة للشجار
حسناً
ليندي "؟ " - اجل -
أود مناقشة ركوب ابنتك للحصان " بنتلي " امس
لا اظن انها تقدر المخاطر
وحجم إستثمارنا
" انا متفهمة ياسيدة " مايرز
أود محادثتها بنفسي
في الواقع، كنت أبحث عنها
توبي "، هل رأيت " كيلي "؟ "
لا، لم أرها
" ولا أرى " فليكا
هل يمكنني محادثتك للحظة؟ - بكل سرور -
أنا ممتنة لوجودك هنا لكن أدارتك لـ" تشيري كريك " مسألة منفصلة
أريدك أن تفهم أنني المسؤولة عن أي شيء يتعلق بإبنتي
لا أعرف فرسك
وسيتملكني القلق إلى ان تعودا
يبدو انه لم يحق لي السماح لها بركوبها
لكن " فليكا " فرس مطيعة
لن تسمح بتعرض تلك الفتاة لأية مكروه أعدك بذلك يا سيدتي
لا أصدق
ماذا؟ هل اخطأت في شيء؟
" أجل، كلمة " سيدتي لست والدتك
!لا يا سيدتي... لا
بالطبع لا، المعذرة
هل تشعرين بتحسن؟
اجل، و" فليكا " أيضا أشكرك لأنك سمحت لي بركوبها
على الرحب والسعة لكن في المرة القادمة، عليك ارتداء خوذة
وبختني امك بعنف
!آسفة
" لابأس، سأل عنك " بريغز
ماذا قال؟ لاشيء
أظن انه كان يرجوا ان تعودي في وقت مناسب ليسمح بذهابك مع الصبية إلى البلدة
أجل، يحاول دائماً دفعي للخروج مع باقي الصبية
حين يقومون بنشاط ما
هذا لا يعني أي شيء
ليس ما كنت تتمنين
كيلي "، هلا تدخلين المنزل من فضلك؟ "
!إنني آتية
هل ركبت تلك الفرس بلا خوذة؟
هلا ننسى ما حدث اليوم؟
لا مانع لدي
ألست جائعة؟
" حبيبتي، لا انوي بيع " تشيري كريك
مازلت أرجوا معجزة
وانا أيضا يا امي
إنني مرهقة، هل تمانعين إن دخلت واديت فروضي المدرسية؟
مطلقاً، سأرفع الصحون
يا إلهي، إلى أين ذاهبة في الصباح الباكر؟
يجب ان اركب الفرس - أية فرس؟ -
فليكا "، سأعود في موعد الكنيسة "
فليكا "! ماذا تفعيلن في ذلك الكشك؟ "
كيلي " وضعتها هنا بنفسها " بعدما ركبتها صباح اليوم
حقاَ؟ - أجل -
هذا ليس سهلا
لم تتواصل " كيلي " مع أي حصان منذ ان فقدت والدها
كانت بطولات الفروسية جزءاً من شخصيتها
والآن لم تعد تريد المحاولة، ينفطر فؤادي لذلك
مرت بناتي بهذه المرحلة
تركن جانبا كل ما يذكرهن بأمهن لفترة
لكنهم أفضل حالاً الآن بعدما التحقن بالجامعة
لم أعرف أنك كنت متزوجا
بعد المرحلة الثانوية مباشرة
أنا و " بيكي " بقينا معاً كل يومر ....إلى ان
تعازي
لأننا كنا نفعل كل شيء معاً لفترة طويلة
لقد صار الماضي قدما في الحياة بدونها أكثر إيلاماً
خلاصة حديثي
أنني أعرف صعوبة ما تعانين إن كنت بحاجة إلى من تتحدثين معه
أشكرك - أجل -
حصان الجوائز المتقاعد سيصل هذا الصباح
سنهتم بأكله وإقامته فحسب
حسناً يا سيدتي " أعني، سأراك لاحقاً يا " ليندي
لا تتفوهي بكلمة اخرى
كل شيء معد للحفل الخيري الراقص
أريد حضور لجنة التصميم في نادي " بلو سوان " للفروسية
قبل الظهيرة من يوم السبت
وأرجوا أن تحرصوا على إحضار والديكم للأغراض المراد بيعها في المزاد
كما وعدوا
شكرا يا " ماري " حسناً، اسمعوا
أعرف انكم تتساءلون عن المسابقة
" مرحبا يا " نينا
اقترب الجزء المشوق
تأكد من هيئة البطولة الإقليمية أننا بحاجة إلى أربعة فرسان على الأقل كي نشارك
لا بأس، اتصلت بالمدربين في الإسطبلات المحلية
وسيبذلون قصارى جهدهم لمساعدتنا في العثور على بديل " لـــ " آمبر
ما رأيكن في " كيلي "؟
يعرف الجميع أنها تتفوق على الجميع في ركوب الخيل
إن تركتن أسلوبكن المتعالي قليلاً
فقد تفكرن في الموافقة
كيلي "؟ إن كنت تريد عاملة لتنظيف الإسطبلات "
فلم لا تطلب من " بيلي " عام مزرعة تشيري كريك " أن يشارك في فريقنا؟ "
من؟ - " بيلي موزبي " -
ليس فارسا - " ولا " كيلي -
تدربت معنا لآخر مرة مع والدها لابد أنها نسيت كل شيء
نسيت؟
من هذا؟
إنه " تورمان " الحصان المتقاعد
" انتظري يا " تينا
واتتني فكرة
اعتذر عن مقاطعتكم لقد وصلت مقصورة خيول للتو
يجب أن أحضر خوذة للفارسة الجديدة فقد نسيت خوذتها
فارسة جديدة؟ أين هي؟
إنها في غرفة تغيير الملابس
ويمكنكم رؤيتها حين تنتهون من اجتماعكم الهـام
مهلا، هل قلت إن الإجتماع قد انتهي؟
" مرحبا يا " ليندي
سمعت بالصفير أثناء العمل أما الرقص، فهل هو جديد؟
قال معالجي الطبيعي إن رقصة " تو ستيب " مفيدة لساقي
عدد الخطوات مضاعف بالساق اليسرى " وبالتالي علاج مضاعف برقصة " تو ستيب
يبدو انه علاج شاف
لا، انني جاد، استطيع الرقص ببراعة
هل يمكنك أداء رقصة الحصان؟
الحصان
وسوط العربة، لا، لا
لا، هذا خطير
تقول " كيلي " إن هناك فارسة جديدة ستجري تجربة للإنضمام إلى الفريق
شكراً - إنها في الحلبة الآن -
هل يعرف احدكم قصتها؟ - لا، لا نعرف -
من هذه؟
حسنا يا " فليكا "، فلنرهم مهارتنا
لنرى سرعتها
اهذه " فليكا "؟ - أخشى ذلك -
مهلا، إذن هذه " كيلي "؟
أجل
!" أحسنت يا " كيلي
!هيا
لم تفقد مهارتها، هل رأيتم ما فعلته؟
يا له من توقيت مذهل
يبدو انها لم تنسى شيئا
مرحبا بك في الفريق - سنشارك في البطولة الإقليمية -
أحسنت
هيا، هيا بنا
ما رأيك يا امي؟
كنت مذهلة
كيلي "، انت و" فليكا " فريق رائع "
شكرا حبيبتي
أمي آتية أيتها المدللة الصغيرة من الأفضل أن تستعدي وإلاعاقبتك
ليتك اختي لا هي
ألا تجدين غرابة في أن تكون صديقتك الوحيدة في العاشرة من العمر؟
ما كنت لامانع في ان نبقى صديقتين " يا " ستيفاني
...كان عليك التفكير في ذلك قبل ان
قبل؟ قبل ماذا؟
لا عليك
بينما كنت تنظفين اكشاك الخيول كنت اجتهد في التدرب على الفروسية
ربما كنا في نفس الفريق لكنك لست نداً لي
" سأراك في نهاية الأسبوع يا " بريغز - حسناً -
إنني متحمس لمشاركتك لنا في الفريق
حقاَ؟ - بالتأكيد -
سنحقق فوزا باهراً في البطولة الإقليمية
أجل، اجل
سنخرج لتناول البيتزا هل تريدين المجيء؟
لا، لا أريد، سأراك يوم الإثنين
مهلا، الن تحضري الحفل الخيري الراقص؟
لم انوي ذلك
لماذا؟
حضور اعضاء الفريق إلزامي
لكن لا يهم
لن يطردوك من الفريق طبعا
لا يكتمل فريقا بدونك
ستيفاني " على حق " بريغز " لا يشعر حتى بوجودي "
مرحبا، ما هذا؟
مرحبا، استبدلت بعض الأجزاء واعدت ربط البعض الآخر
في الواقع، انها في حالة جيدة رغم كثرة ما قطعته من أميال
كانت سيارة " ديفيد "، كان يحتفظ بها أيا تكن حالتها والآن احتفظ بها أيا تكن حالتها
انت تصنع المعجزات منذ مجيئك
لا اتفق معك لم اهزم تلك الطابعة
" أقصد مع " كيلي - ....في الواقع -
" سمحت لها بركوب " فليكا لكنني لا املك شيئا حيال المشكلة الاخرى
ماذا تقصد؟ أية مشكلة اخرى؟
الصبية - ماذا؟ -
لا، لا، لو كانت " كيلي " تعاني من مشكلة مع الصبية لأخبرتني
أنا واثقة من ذلك، انا امها
إنها تخبرني بكل شيء
هل قالت لك شيئاً؟
لا، لكنني لاحظت بعض الامور
هل تلمح إلى انني لا انتبه بما يكفي لابنتي؟
لم اقل ذلك
ما مغزى حديثك إذن؟
لم أقصد أن أغضبك - لقد فعلت -
لكن هذا ليس ذنبك
لم احسن إدارة تلك المحادثة بالمرة
ما هذان؟
خياران سيئان لما سأرتديه في الحفل الخيري الراقص هذا سيء وقديم وهذا بشع
لم لا تبحثين في خزانتي؟ ستجدين شيئا لا محالة
اجل، يمكنني ارتداء ملابس السبعينيات
ليست بهذا السوء
أمي، ليس لدي ما أرتديه بالمرة
لا شيء
ساساعدك في العثور على شيء
كيلي " هي سيحضر الحفل الراقص شخص متميز؟ "
هل انت معجبة بشخص ما؟
أمي، يجب أن احضر الحفل الراقص انا في الفريق
لا، انني اعرف، كنت أسأل فحسب
ستخبرينني لو كنت معجبة بصبي، أليس كذلك؟ هل يعجبك احد؟
لا يهم على اية حال
ستيفاني " والفتيات سيحضرون الحفل " بثياب عصرية وأنيقة
وسأكون أنا بهيئتي المعتادة المملة
حبيبتي، أنت جميلة جداً ألا تعرفين ذلك؟
لا لست جميلة، لا يراني احد
بريغز " لا يعرف حتى أنني فتاة "
" بريغز "
لا تخبري احداً، هذا سخيف إنه أعز اصدقائي فحسب
هذا ليس سخيفا كان والدك اعز أصدقائي
هل تعلمين؟ سنذهب إلى البلدة
نحن بحاجة إلى نزوة شراء لإرضاء ام وابنتها
امي، لا نملك تكلفة نزوة شراء
لو اننا نملك ثمنها، لما كانت نزوة أليس كذلك؟ هيا بنا؟
هيا
لا، إنه ضيق جداً لن تستطيعي الرقص وأنت ترتدينه
أحقاً تظنين انه سيدعوني إلى الرقص؟
أجل! وقعت احداث اكثر غرابة من قبل إنه حفل راقص
أجد هذا مبالغاً فيه بعض الشيء
لكنه لا يناسبك
لا احتاج إلى ذلك - بلى -
!أمي، انت مثيرة
بلى
حسناً، تبدين رائعة
يعجبني كثيراً - جربي قياسه لتري
شكرا، هيا، هيا
فلتخرج هنا كل طاقتك
إنه رائع
اشتريته من متجر الاحذية في الشارع الرئيسي
" ساعود على الفور، مرحبا يا " توبي - مرحباً -
هل دعوت إلى حفل الراقص؟
كان ذلك على قائمة اعمالي، لكنني نسيت
...لا، أنا ممتن، لكن
قالت " ليندي " إنك تجيد الرقص يجب ان تأتي
هل تريدني " ليندي " ان احضر؟
أجل، تريدك ان تكون المحفز
في العام الماضي، بمجرد تشغيل اغنية هادئة
تبخر كل الصبية من الحفل
رفضوا العودة إلا حين قدموا البطاطا المقلية باللحم المفروم
ماري "، ماذا تفعلين؟ " يجب ان نستعد
إنني آتية
ستأتي، اليس كذلك؟ - حسناً -
ممتاز، سيقام في نادي " بلو سوان " للفروسية
حسنا
" لحسن الحظ انني احضرت حلتي يا " بيكاسو
* سـيقـام حفـل الليلة *
* أجل، اعتقد انه سيحضره * * لكن لا بـأس *
* فانا لن اراه * * سأرقص طوال الليل *
يا له من حفل رائع
حسناً، اذهبي وخالطي الناس، استمتعي بوقتك
حسناً
تبدين جميلة جدا
هل ابدو على ما يرام؟ - اجل -
لا اتذكر متى ارتديت حذاء عالي الكعبين لآخر مرة
بالمناسبة، حذاؤك رائع
شكراً، أبذل جهدي، ها هو راعي البقر
أين؟
هناك، إنه وسيم جداً أعني انه يناسبك
هل تتوقفين، إنه يقترب منا
مرحباً - مرحباً، طاب مساؤكما -
مرحبا
" انظرا، وصلت السيدة " مايرز سأراكما لاحقاً
حسناً
حفل لطيف - أجل، انه جميل
" رائع، وصلت " كيلي
!يا للسعادة
اجل، ساعود على الفور
وارتديت ثوباً أيضا
كنت اعرف ان هذا سيحدث إن احداً لا يرقص
أين " توبي "؟
اهدئي، إنه هناك
" كيلي "
...تبدين
اجل؟
تبدين جميلة جداً
شكراً
...هل
هل تريدين الرقص؟
بكل سرور
انظر، لقد دعاها إلى الرقص؟
هل تودين الإنضمام إليهما؟ سترينهما عن قرب
اجل - حقاً، رائع -
هل تظنون انه توجد مشاعر بين " بريغز " و " كيلي "؟
آمبر "، بالطبع لا " إنه يشفق عليها لا أكثر، هذا واضح
ليس واضحاً بالنسبة لي
" أكره أن اخبرك بالحقيقة يا " ستيف لكن يبدو انه معجب بها
اشترت أمي سيارة جديدة
فأعطتني سيارتها الرياضية القديمة
حقاً؟ الوردية؟
لونها مائل إلى البني في الحقيقة - اجل صحيح -
اتساءل إن كنت تريدين الخروج للتنزه معي فيها في وقت ما
ومشاهدة فيلم مثلا
بكل سرور
اجل، فكرة جيدة اجل
* ...تجعلني احبك *
* أريد ان اكون معك *
* معك *
* أريد ان اكون معك *
سنرقص
* فليستعد الجميع *
* واحد، اثنين، ثلاثة، اربعة *
* إنني أجلس وحدي *
* هل اتصل بك؟ *
كم احب هذه الاغنية
هل انت بخير
كيلي "، مهلا "
" أحسنت الإختيار يا " بريغز
كانت جميلة لبضع لحظات
حبيبتي، إنني آسف جداً
لماذا ينهار كل ما هو جميل؟
إنه مجرد ثوب
أعرف
لكن " بريغز " لم يدعني إلى الخروج معه حيث كنت أرتدي سروال الجينز
أصغي إلي
قد تكون مواصفات الجواد مثالية
لكنه لا يصبح بطلاً بهذا وحده أليس كذلك؟
يتطلب الامر مجموعة من الصفات وهذا ما يميزك
ولن يرى احد صفاتك ما لم ترينها في نفسك
" لم يثر الثوب إعجاب " بريغز انت أثرت إعجابه
أنت يا حبيبتي
لا
لنذهب وننظف الثوب
ماذا فعلت؟ - انظروا من جاءت -
انظروا من وصلت
الكارثة المتنقلة
تاخرت
آسفة، اخفى احدهم لجامي لكنني وجدته رغم ذلك
" بالمناسبة يا " كيلي أعجب نادي الفروسية بتغييرك للتصميم على مائدة الحلوى ليلة أمس
لا تتشاجرا
حسناً، لنركز على القفزات الواضحة اليوم
لا تفكروا في الزمن، نريد وثباً انسيابيا
" هيا يا " فليكا
أنا الفارسة الاولى في هذا الفريق دوري اولا
لم تعودي إلى الحفل الراقص
الاحاديث ممنوعة أثناء التدريب
انت راقصة بارعة
حسناً
ستعرضني للعقاب
ماذا تفعلين؟ لم تسقطين الحواجز بينما طلبت منكم قفزاً متقناً؟
التالي، هذا يكفي اليوم
انتبهي
لقد دهست على حذاء الركوب الجديد
هل تعرفين ثمنه؟
لم أقصد، لعلنا نستطيع تلميعه
هل انت عاملة إسطبلات أم عضو بالفريق؟
لم تتصرفين على هذا النحو؟ كنا صديقتين، هل تتذكرين؟
اجل
وكانك تذكرني حين مات والدك
ماذا؟ ماعلاقة والدي بما بيننا؟
لم امارس الفروسية إلا معه منذ ان كنت في الثالثة
أنا افتقدته أيضا
ثم امتنعت عن التحدث معي
لم تخبريني حتى بالسبب - ..." ستيف " -
لم اخسر مدربي فحسب بل خسرت صديقتي أيضا
لم اكن اعرف
كنت مشوشة طوال العام الاول ابتعدت عن الجميع
" كنت اعز صديقاتك يا " كيلي
آسفة
لا عليك
لقد نسيت بالفعل، نسيت منذ زمن طويل لا تحديثيني فحسب
ستيفاني "، هل توجد مشكلة؟ "
ليست لدي مشكلة، هل فهمت؟
المشكلة الوحيدة ان " كيلي جينكينز " المحتالة تشارك في فريقنا
" إما انا او هي يا " بايدج
إنني جادة، عليك الاختيار وإلا سأترك الفريق صدقيني
كان يوما عصيباً يا " ستيفاني " اهدئي نحن فريق واحد
يجب أن نتعلم التعاون
لا أريد التعاون معها
!هيا، هيا، اطبعي
!رائع
أجل
احضرت لك البريد - رائع -
سمعت ان ترميم المزرعة يتقدم بسرعة
اجل، بقيت بضعة أسابيع اخرى على ما أظن
أسعدنا وجودك هنا
شكرا
و " فليكا " أيضاً " لقد اعادت الحياة إلى " كيلي
اجل - ليندي -
لدينا مشكلة - ماهي؟ -
ستيفاني " تهدد بترك الفريق "
وانا أقول إلى حيث ألقت
تلك الفتاة سيئة الطباع - حقاً؟ -
تملك هي و" تينا " خمسة خيول نقوم بتدريبها هنا
إن تركت الفريق فستأخذ كل الخيول إلى إسطبل آخر
أجل، لن نتحمل هذه الضربة القاسية
اسمعي، لا تقلقي " ساتحدث مع " ستيفاني
شكرا يا " بايدج " انت خير صديقة
اتصلي بي لو احتجت شيئا ً - سأفعل -
" بايدج "
" لا أظن انك خير صديقة لـ " ليندي
" أنا هنا منذ وفاة " ديفيد وشاركتها كل التقلبات
فماذا تعرف انت عن صداقتي او إخلاصي؟
أعرف كيف يبدو عدم الاخلاص
ما هذا؟
عقد توظيف نسيته في المطبوعات المعلقة
حسناً، اسمع امر " ليندي " يهمني لكنها لا تجيد ادارة الاعمال
فقلبها أرق مما يلزم
بالكاد تطالب هؤلاء الفتيات بايجار إيواء الخيول
،انها تسمح لهن باستغلالها
وذات يوم لن تتمكن من الإستمرار دون افلاس
ألا ترين انها تستحق التحذير؟
بذلت كل ما بوسعي
كان هذا المكان حلمهم وانا لدي احلامي الخاصة
من هذه؟ - إنها الفتاة الجديدة -
أجل سمعت انها تركب الخيل
لحسن الحظ انها ليست معنا - اجل -
سنراك لاحقاً - الى اللقاء -
تمني لي التوفيق في اختبار التفاضل - حظا موفقاً -
" ستبلي بلاء حسنا يا " بريغز - شكراً يا " ستيف " أرجوا ذلك -
ساتصل بك لاحقاً لاخبرك كيف كان
حسناً - حسناً -
لم يكن يخاطبك
بلى
لا، لم يخاطبك، إنه يتصل بي كثيراً
ربما لتقليه إلى الإسطبلات
ولماذا يتصل بك انت؟
لتساعديه في اداء فروضه؟ - لا، لقد دعاني مشاهدة فيلم -
وماذا في ذلك؟ لقد دعاني لمشاهدة فيلم من قبل
هل حسبت انها دعوة ذات معنى خاص؟
" حسناً، إسمعي يا " ستيفاني لقد سئمت من تعاليقك
حقاً؟
هل تريدين تسوية خلافنا؟ - بالتأكيد -
فيم تفكرين؟ - سباق حواجز -
" الخاسرة ستبتعد عن " بريغز
اتفقنا
أعلني البدء
" هيا يا " فليكا
ماذا تفعلان؟ - يبدو انه سباق -
!" هيا يا " ستيفاني - !" هيا يا " كيلي -
!" هيا يا " ستيفاني -
هيا
!هيا يا " ستيف "، احسنت
هيا يا فتاة، هيا
!" هيا، هيا، هيا يا " كيلي
هيا يا " فليكا "، هيا يمكنك النجاح
!" هيا يا " ستيف "!، هيا يا " ستيف - !اصمدي يا " كيلي "، هيا -
ماذا تفعلين؟
كفى عن ذلك
هيا يا فتاة! هيا
هيا يا " كيلي "!! هيا يا " كيلي "، هيا - " رائع! هيا يا " ستيفاني -
!" هيا، هيا يا " فليكا
لا أصدق ما فعلتما
آسفة، كان تصرفاً غبياً
اتعرفون؟ لقد طفح الكيل امي تتفق معي
إنها آتية لأخذ الخيول
ستيفاني " لايمكنك ترك الفريق " لن نتاهل للبطولة الإقليمية بدونك
أليس هذا مؤسفاً؟
لو تركت " ستيفاني " الفريق، فسأتركه أيضاً
لا يمكنك تركنا
" تهانئي يا " كيلي
فزت بالسباق، لكنك مزقت الفريق
لعلك تكتبين لافتة " المزعة للبيع " ينفسك
...امي انا - كيلي "، أين كان صوابك؟ "
فقدته
" كيلي "
" كيلي "! مهلا يا " كيلي "! " كيلي "
ليندي " يجب ان نتحدث " - " ليس الآن يا " بايدج -
" ليندي "
كن انت محظوظة إذ لم تتعرض ابنتي لإصابة خطيرة
أين " ستيفاني "؟ - إنها بالداخل -
سائقنا آت ومعه مقطورة خيولنا
مهلا، مهلا هلا نتحدث لحظة؟
إلى أين ستاخذين الخيول؟
إلى اسطبلنا الجديد
أي إسطبل جديد؟
نادي " تريومف " للفروسية
هذا ما أردت ان اخبرك به
نادي الفروسية ملكية قام آل " مايرز " بطرح التمويل
بايدج "، ماذا تعنين؟ "
كانت فرصة لم أستطع اهدارها
كنا سننتظر إلى ما بعد البطولة لنعلن الأمر
لكن بما أن " ستيفاني " تحتاج إلى فريق فروسية جديد
إذن ستتركيننا قبل البطولة الإقليمية مباشرة وبدون سابق إنذار؟
بعد ما فعلته إبنتك؟
هذا أقل ما يمكن
هيا، لنساعد " ستيفاني " في حزم اغراضها
لو رحلت، فسيتبعك الفريق باكمله
أنت تدمريننا، هل تدركين ذلك؟
أنا متأسفه لوقوع الأمر على هذا النحو " لكن لا يوجد فريق بدون آل " مايرز
بايدج "، الن تأتي؟ "
إسمعي - كلهم راحلون -
و " كيلي " رحلت الآن
كيف أستطيع المساعدة؟ - الا تسرج لي جوادا من فضلك؟ -
يجب ان اتبع ابنتي
ساتبعها انا، لا تقلقي
مرحباً
هل تشعرين بالبرد؟
شكراً
والدتك يساورها القلق حيالك
لا أستطيع مواجهتها
لقد أفسدت كل شيء
كيلي "، ربما ارتكبت فعلة طائشة "
لكنك لست السبب في وضع الإسطبلات الراهن
وماذا ان كنت السبب؟
هل تعرف كيف مات أبي؟
كان يقود شاحنته أثناء عاصفة وهي تجر مقطورة خيول فارغة
ويبدو ان الريح قد عصفت بها
فأزيحت شاحنته عن الطريق
كان في طريقه لتسلم حصان جديد أنا اخترته بنفسي
..." كيلي " - لا، لا تقل إنه ليس ذنبي -
فرغم سماعي لتلك العبارة عشرات المرات
إلا انني أشعر انه ذنبي
قد يبدو كلامي سخيفاً
لكن إلحاح " فليكا " علي لأدربها على القفز
يشعرني وكأنها تعرف أنني أفتقد الركوب في الحلبة
شعرت ان أبي أرسلها إلي
وكانها علامة او ما شابه لكن تأمل ما فعلت
" لم يبقى لنا منه سوى مزرعة " تشيري كريك
والآن سنخسرها أيضاً
تعرفين انني أب لبنات أيضا، أليس كذلك؟
يكبرنك قليلاً
لو ان والدك قد أحبك بقدر ما أحب بناتي
فلن يتمنى لك من كل الدنيا
سوى ان تستمتعي بكل يوم من أيام حياتك
حاولي ان تكوني سعيدة قدر استطاعتك هذا كله ما يتمناه الأب
هذا كل شيء، هل فهمت؟
ومن كل القصص التي سمعتها اعرف ان والدك كان قائدا عظيماً
ومعلما عظيماً علمك أن تكوني فائزة
داخل الحلبة وخارجها
ماذا كان سيفعل والدك في هذا الموقف في تصورك؟
اولا كان سيركب جواده " حتى يتوصل إلى طريقة لإنقاذ " تشيري كريك
أنا أيضا توصلت إلى أفضل أفكاري بعد ركوب الخيل
لكنني أركب الفرس منذ ساعات ولم اتوصل إلى شيء
" فكري بطريقة قيادية يا " كيلي
فكري مثل والدك
انا واثق من انك ستدركين ان الامور ليست مستحيلة كما تبدو
" أشكرك لأنك أحسنت إلي يا " فليكا
سآخذها - شكراً يا توبي -
أنا في شدة الأسف - لا بأس -
أشكرك
حبيبتي، الهروب من مشكلاتنا ليس الحل
ولا تجاهلها والتمني هو الحل أيضا
نحن مصرون على التركيز على ما خسرنا
والان حان الوقت للتركيز على ما نملك
إتفقنا
مهما حدث، فإن كلا منا لديها الأخرى
احبك
أنا أيضا احبك
لنذهب ونتدفئ
هيا
" ماذا سنفعل يا " فليكا
تريدين المشاركة في البطولة الإقليمية أليس كذلك؟
الحافلة
هل سمعت ان " ماري " ستنتقل إلى إسطبلات " بايدج " الجديد؟
اجل ليست مفاجأة
ماذا عنك؟ - من انا؟ -
لن أذهب إلى أي مكان - .حقاً؟ -
أرى ان نجمع فريقاً جديداً إذن
فيمن تفكرين؟
فيها - " رومينا غوزمان " -
انتقلت إلى هنا من الأرجنتين
تلعب البولو مع اخوانها الثمانية يقال انها بارعة جداً
اجل، لكن هل تجيد قفز الحواجز؟
لنستطلع الامر
مارأيك؟ - انها رائعة -
جامحة بعض الشيء - لكنها تجيد الفروسية -
" مرحبا بك معنا يا " رومينا
هل تريدانني في فريقكما؟ - اجل -
بالطبع
" بيلي موزبي "
رائع " كيل " انه سائس
اعرف، يقال إنه يستطيع ركوب أي حيوان
ليس لديه حصان - ما رأيك يا " تورمان "؟ -
هذا الحصان متقاعد
لم يعد متقاعد
هل انت جاهر للبطولة الإقليمية؟ - أنا جاهز طوال حياتي -
والآن لا ينقصنا سوى مدرب
ليس مرة اخرى بحق السماء
أنقذت ذلك المستند والان إلتهمته انت
ما الأمر؟
ما مدى تعقلك بقبعة رعاة البقر تلك؟
ولدت بها، فيم السؤال؟
نحتاج إلى مدرب وإلا لن يسمحوا للفريق بالمشاركة
هل تطلبان مني تدريبكما؟
لو طلبت مني رعي البقر أو جمعها بالحبال، فلن تجدي أفضل مني
لكنني لا اعرف شيئا عن مسابقات الخيول المترفة التي تمارسونها
لكنك خبير بالخيول هذا ما يلزمنا
" نحن بحاجة إليك يا " توبي
قد لا نفوز لكننا سنخسر بعد المحاولة على الأقل
أرجوك أن توافق
حتى انا لا اصدق انني اقول هذا رغم انه يخرج من فمي
سنشارك في البطولة الإقليمية - رائع -
على الأرجح ستلتقي بالكثير من المدربين في المسابقة
فما عليك إلا التحدث وكانك تفهم عملك
ساخبرك بأساسيات المسابقة
الجزء الاول هو الترويض
يريد المحكمون رؤية ان كان الحصان مدربا كما ينبغي
وإن كانت مهارات الفارس قوية بما يكفي لتحمل القفزات في القسمين التاليين
السر هو الإسترخاء وانسيابية الحركة
كانه باليه الخيول
باليه؟
انتبهي، معذرة - ماذا تفعل؟ -
أداؤنا غير مصقول - يشبهون رعاة البقر في تلك الحلبة -
لا أقصد الاهانة - من راعي بقر إلى آخر -
اعتقد ان فكرة قد واتتني
رائع يا " توبي " اشكرك
الجزء الثاني هو الوثب إنه اختبار للقوة والقدرة على التحمل
هناك 12 وثبة
ويتم قياس الزمن في هذا الجزء مما يحتم السرعة
ليس سريعا بما يكفي
واتتني فكرة جنونية
اقترب
بيلي "، جرب إنزال الرسن فتحة واحدة "
هذا الجواد يعشق الوثب طول الرسن يعني حرية اكبر
هذا أفضل بكثير، هكذا أصبح الحصان سعيداً
اجل، لا تعرف شيئاً عن مسابقات الخيول المترفة أليس كذلك؟
بلى، ربما اعرف قليلاً
وهذا هو الجزء الاخير من المسابقة، قفز الحواجز
ستسير في المضمار مع الفريق هكذا قبل بدأ المسابقة
من المفترض ان تساعدنا في معرفة
كم عدد الخطوات اللازمة للوصول إلى القفزة التالية بالحصان
السير ليس مشكلة
حسناً، اتخذ خطوات واسعة ثم توقف وتظاهر بأنك تفكر وتخطط
سأخبر الفريق بما عليهم فعله قبل بدء المحاضرة
هل تعنين انه توجد محاضرة؟
إنه يهز رأسه باستمرار
ماذا؟
ربما كان اللجام قاسيا
هل تريد تجربة لجام أكثر نعومة؟ - لن يضر -
لنرى إن كان يفيده
هذا أفضل؟ - أجل -
حسناً يا رفاق، عند العد إلى ثلاثة
واحد
إثنان
ثلاثة
!الفوز للفريق
هيا، احسنت
أحسنت
تعالي، أنا هنا، أنا هنا
تعالي
أنا هنا، تعالي لتنالي مني، تعالي
أنت جميلة، اجل، هذا صحيح
وأنا ظننت أن هذه الفرس من الموستانغ البري
ما زالت برية حين تريد ذلك
أليس كذلك يا " فليكا "؟
أرأيت؟
أنا معجب جداً بأسلوبك في تشكيل الفريق
ما كنت سانجح لولاك أشكرك لانك بقيت معنا
أنا مستعد لاتباعك إلى أقصى الأرض
حقاً؟ - إنني أميز الفائزين -
مع كل انشغالنا بالفريق
لم تسنح لي الفرصة لأسألك عن رأيك في خروجنا لمشاهدة فيلم
هل تطلبني في موعد؟
ربما - ربما؟ -
هل تعنين أنك موافقة؟
هذا محتمل
يبدو أنك حصلت على الجواب
" فليكا "
مرحباً - هل رأيت؟ -
تعلمين، خطر لي
أنني سألتقي بالكثير من المدربين في مسابقة الغد
مدربين حقيقيين، وليس رعاة بقر مثلي
إنه على حق يا امي، حين يروننا نؤدي بكل طاقتنا لابد أن نلفت الأنظار
أرجو ذلك حبيبتي بغض النظر عن كل شيء، انا فخورة بك
" نخب " تشيري كريك - " اجل نخبك يا " توبي -
أجل، أشكرك على كل شيء
حسناً، لنأكل
طعام شهي - انتما جائعان بقدري؟ -
يا للسخافة - هذا مضحك -
غدا اليوم المنتظر، أليس كذلك؟
كم انا متحمسة، يجب أن أنال قسطاً من النوم سأراكما في الصباح
حسناً، طابت ليلتك - طابت ليلتك -
طابت ليلتكما
رباه، مر الوقت بسرعة
اجل
لا اصدق انك ذاهب إلى الشمال بعد مسابقة الخيول
أتساءل عن رأيك في مجيئي للزيارة من آن إلى آخر
هل احب راعي البقر البلدة رغم كل شيء؟
لن أقطع خمسة اميال لزيارة بلدة
أمي؟
معذرة، سأسألك لاحقاً، لا عليك
كنا نتبادل تحية الليل فحسب
...أجل
طابت ليلتك - طابت ليلتك -
سأراك غداً
ستراني غداً، نوما هنيئاً
أشكرك، طابت ليلتك - طابت ليلتك -
ما رأيك؟
ليتني غسلت شاحنتي
أو قمت بطلائها - أجل -
هذا مذهل - سنذهب ونصف المقطورة -
أعيروني انتباهكم رجاءاً؟
يجب ان يسجل كل المشاركين في المسابقة أسماءهم قبل التوجه إلى حلبة التدريب
" لا تتوتري يا " فليكا
أنت على حق، انا المتوترة
مرحباً، لقد سجلنا أسماءنا - ممتاز -
فليكا "؟ هل أنت بخير "
...ليتك رأيتني
لا تنظري، الاعداء إلى يمينك
يا للهول
تم الآن إغلاق مضمار التحمية نرجو الخروج من الحلبة
يبدو رثا، هل يمكنك تسوية حشيته؟
لا تسمحي لهن بهز ثقتك بنفسك
اجل، انت على حق
كيلي "، لقد افتقدتك "
أنا أيضا افتقدتك، كيف وجدت الإسطبل الجديد؟
إنه ممل، لا يوجد سوى زمرة من الفتيات المتعاليات
" اخرجي يا " نينا
ماذا تفعلين هنا؟ - مثل الي تفعلينه -
حقاً؟ أين فريقك؟
" مرحباً يا " بريغز - مرحباً -
كم نحن متحمسون
يا للروعة فكرة عبقرية
حظاً موفقاً
هل الجميع مستعدون؟
تبدو وسيماً
هلا يتجه كل متسابقي الترويض إلى جانب الحلبة رجاءاً؟
هيا بنا
" ماري "
حسنا يارفاق، هيا تجمعوا
هيا يا رفاق، إجتماع للفريق
نحن نواجه منافسين أقوياء اليوم
بعض الموجودين هنا يتصورون أنه لا أمل لنا في الفوز
وان هذا ليس حتى مكاننا
وربما كانوا على حق
فمن يقفز الحواجز بجواد بري؟ أليس كذلك يا " فليكا "؟
" لكننا لا نختلف كثيرا عن " فليكا تاملوا كم تطورت
ليس لأنها أصلية او لا لانها تلقت أفضل تدريب
وإنما لأنها تبذل كل ما في وسعها حين تفعل أي شيء منذ البداية وحتى النهاية
هذا كل ما أطلبه منكم اليوم
مثل اللافتة الموجودة في المكتب أقول
إن بذلنا كل ما لدينا فنحن فائزون بالفعل
فنحن فائزون بالفعل - فنحن فائزون بالفعل -
هل أنتم مستعدون؟ هيا بنا - اجل -
لنهزمهم
سأراك في الخارج - حسناً -
استمتعي بوقتك - أشكرك -
ما الامر؟
أفتقد قبعة راعي البقر
مرحباً
سيداتي وسادتي
مرحبا بكم في اليوم الاول من البطولة الإقليمية " لنادي " بلو سوان
متنزه " بلو سوان " للفروسية اليوم الاول ـ الترويض
نتوجه بالشكر إلى كل ممولينا وضيوفنا المتميزين
لمساهماتهم في هذا الحدث العظيم
ها هو ذلك المدرب الراقي
هلا تذكرينني باسمه؟
" جيمس رينولدز "
دائماً ما يفوز فرسانه - حقاً؟ -
" مرحباً يا " جيمس - مرحباً، كيف حالك؟ -
بخير، ألديك فريق منافس اليوم؟
لا، انا مجرد مشاهد هذه المرة
" في حلبة الترويض، " ستيفاني مايرز على صهوة " بنتلي " لنادي " ترييومف " للفروسية
أين كنت؟ " ستيفاني " ستبدأ
اعرف، اعرف، انا هنا
في مسابقة الترويض يجب أن يبدو الفارس مسترخيا
بينما يؤدي الجواد طائعاً الحركات المطلوبة
يريد الحكام رؤية قوة الحركات واستقامة الخطوط وتناسق الإيقاع
واهم ما في الأمر، انهم يريدون رؤية التعاون بين الفارس والجواد
كانت جولة رائعة " أدتها " ستيفاني مايرز
" وجوادها " هانوفر " الأصيل " بنتلي
حسناً، هل انت مستعدة؟ - اجل -
" حظاً موفقاً يا " كيلي - ستبلين بلاء حسناً -
" والآن من مزارع " تشيري كريك
" كيلي جينكينز " على صهوة " فليكا "
" والآن من مزارع " تشيري كريك " بريغز ماكبرايد "
المركز - الفارس
" ـ1ـ " ستيفاني مايرز " ـ2ـ " كيلي جينكينز
" ـ3ـ " ماري مالون " ـ 4 ـ " بريغز ماكبرايد
" ـ 5 ـ " بيلي موزبي
" مزارع " تشيري كريك فريق الفروسية
" تشيري كريك "
نخب اجتياز مسابقة الترويض وغداً مسابقة الوثب
!نحن جاهزون - اجل -
إنه اليوم الثاني في المسابقة، الوثب
الفارس الأول في المضمار
من نادي " تريومف " للفروسية " ستيفاني مايرز " والحصان " بنتلي "
هيا - هيا! هيا! هيا -
هيا يا حبيبتي، هيا
" رائع، يا " ستيفاني
يا لها من بداية لمسابقة الوثب
" جولة رائعة من جانب " ستيفاني مايرز
" والآن من مزارع " تشيري كريك " بريغز ماكبرايد "
" هيا يا " بريغز
ممتاز
هيا، هيا،هيا، هيا
" وأعاد " بريغز ماكبرايد فريق " تشيري كريك " إلى القمة
" احسنت يا " بريغز
ما الامر يا " توبي "؟
انكسرت الحدوة
أصابته بعمق قد يحتاج إلى بضعة غرز
هل سيكون بخير؟ - اجل -
لكنني لا اظنه سيتمكن من مواصلة مسابقة قفز الحواجز غداً
الفوز لا يستحق إصابة الحصان
لا، من الأفضل أن تنسحب من هذا الجزء يا " بريغز "، سأخبر المسؤولين
" أنا أسف جداً يا " كيلي - لا بـــأس -
ليس ذنبك
وردنا نبأ للتو انسحب أحد المتسابقين
" أحد أقوى فرسان " تشيري كريك " بريغز ماكبرايد "
ضربة قاسية
" باقي فريق " تشيري كريك بحاجة إلى درجات مرتفعة جدا
من الآن فصاعداً لتعويض تلك النقاط الضائعة
في هذا المضمار " ويليمينا سبنسر كرومويل "
لفريق " تريومف " للفروسية
هيا، هيا، هيا
هيا
!لقد استسلمت!، لقد استسلمت
" التالي من فريق مزارع " تشيري كريك " كيلي جينكينز " على صهوة " فليكا "
يا لها من فرس سريعة
فليكا " ضئيلة الحجم، لكنها قوية "
هيا، رائع
" هيا يا " كيلي
" تخيلوا ما سيحققه فريق " تشيري كريك لو كان له مدرب حقيقي
حتى السنجاب الأعمى يجد رزقه احيانا
هيا، هيا
اقتربنا
ترفقي
رائع! هيا يا كيلي
ربما كان هذا أسرع توقيت حتى الآن
" بالفعل، " كيلي جينكينز " من فريق " تشيري كريك حققت أقصر زمن
" لا اعرف يا " بايدج يبدو انهم يبلون بلاءا حسناً
أجل، انتظروا قفز الحواجز
هذا هو الفيصل
مرحبا بكم في اليوم الاخير من مسابقتنا الثلاثية
قفز الحواجز
أقل من عشر نقاط تفصل بين الفرق الثلاثة الاولى
نادي " تريومف " للفروسية " ومزارع " تشيري كريك " و " كويل ريدج
بالإضافة إلى مسابقة فردية محتدمة
" سنبدأ مع " تشيري كريك " و" بيلي موزبي " على صهوة " تورمان
لا اعرف أيهما المفاجأة الأكبر
إن " تورمان " كان متقاعداً أم أن " بيلي " مجرد سائس
لم ينقصهما سوى فرصة
والآن في مضمار قفز الحواجز " رومينا غوزمان " لفريق " تشيري كريك "
أعترف لها بتجاوزها تلك الخطورة
على الأقل حاولت
من الأفضل ان تحضري " فليكا " اقترب دورك
حسناً
محاولة موفقة، محاولة موفقة
" انا في شدة الأسف يا " توبي
لا بأس سيلومون راعي البقر
هذا صحيح
أبليت بلاء حسناً، لا عليك - أبليت بلاء حسناً -
" التالية، " ستيفاني مايرز - هل أنت مستعدة؟ -
تلك القفزة الثلاثية تبدو صعبة جداً " كم يكرهها " بنتلي
حسناً، احرصي على إحكام سيطرتك عليه قبل التوجه إليها
" وتذكري، بيدك ان نخسر هذه المسابقة يا " ستيفاني
فلا تفسديها علينا - " أشكرك على التشجيع يا " بايدج -
" حظاً موفقاً يا " ستيفاني - " ستبلين بلاء حسنا يا " ستيف -
أشكركما
هيا بنا
رائع
ما الذي تفعله؟ إنها تقترب بسرعة زائدة
ستيفاني مايرز " قدمت أداء ممتازاً "
ويبقى فريق " تريومف " للفروسية في الصدارة
وفريق " تشيري كريك " خلفه ببضع نقاط فقط
" أحسنت يا " ستيف
أشكرك
والفارسة الاخيرة، في المركز الثاني تبدأ جولة قفز الحواجز
" كيلي جينكينز " من فريق مزارع " تشيري كريك "
وعليها تحقيق رقم قياسي
...لتتفوق على "ستيفاني مايرز" و
تينا "، " تينا " تعالي وشاهدي معي "
بكل سرور
حسنا يا " فليكا "، اعتني بفتاتنا
أم انك ستعتنين بها؟
ستعتني كل منا بالأخرى - حسناً، بالتوفيق -
" حسناً، يا " كيلي
" أيا تكن النتيجة يا " فليكا
أشكرك لانك اعدتني إلى حلبة المسابقات
لنستمتع بوقتنا
حسناً، لنبدأ، هيا
رائع
أدتها بطريقة مثالية
كم أشعر بالتوتر، لا أستطيع المشاهدة
ستفوتك المشاهدة
إنها تتجاوز خطوة كي تعوض الوقت
هيا يا حبيبتي
رائع
يا لها من جولة مثيرة للاعجاب " من جانب " كيلي جينكينز " على صهوة " فليكا
لكن هل ستكون كافية لترفع فريقها إلى المركز الأول؟
" أحسنت يا " فليكا
" كيلي "
أنت وتلك الفرس البرية سببتما القلق الشديد لفريق " تريومف " للفروسية
بايدج " في حالة قلق شديد "
يبدو انها جولة موفقة
شكراً
حسبت انك وفريقك أضحوكة لكنكم مذهلون
أنت تجدين خير ما في الآخرين مثل والدك
أفتقده
أفتقدك
وانا أيضا
والآن نعلن عن الفائزين بالجوائز الفردية والفرق
في المركز الثاني الفردي ...في بطولة هذا العام
حظاً موفقاً - اجل ولك أيضاً -
" كيلي جينكيمز " من مزارع " تشيري كريك "
!" أحسنت يا " كيلي
مما يمنح " تشيري كريك " أيضا المركز الثاني لمسابقة الفرق
مما يعني أن " ستيفاني مايرز " هي البطلة
وفريق " تريزمف " للفروسية
هو الفائز بمسابقة " بلو سوان " الثلاثية
تهانينا
لنحيي بطلينا لهذا العام
احسنتم - أشكرك -
تهانينا -
رائع، احسنتم
متنزه " بلو سوان " للفروسية يود أن يشكر كل المتسابقين
عن مساهمتهم فيما كان
حدثاً رياضياً مثيراً ثلاثة أيام
" ليندي "
تهانينا إن كنت تبحثين عن مدرب بدوام كامل
فأنا مهتم، إتصلي بي - رائع، شكرا لك -
انا جاد، احسنتم اليوم
شكرا لك - إلى اللقاء -
نشكركم جميعا لحضوركم وسنراكم العام المقبل
" وداعا، " فليكا
" إلى اللقاء يا " فليكا - إستمتعي بوقتك -
" إلى اللقاء يا " فليكا - " شكرا يا " فليكا -
" إلى اللقاء يا " فليكا - " إلى اللقاء يا " فليكا -
حسناً، امسكو بخيولكم الدرس يبدأ بعد 20 دقيقة
" فليكا "
" سأفتقدك كثيراً يا " فليكا
يمكنك ركوبها متى جئت لزيارتنا
حسناً، هيا بنا
حبيبتي
كنت اعرف أنها لن ترغب في الرحيل
قبل أن تترك لك من يحب قفز الحواجز
توبي "، ماذا فعلت؟ "
" هذا صغير " فليكا أنجبته قبل عامين تقريبا
ما أجمله
يقول " جيمس " ان عمره مثالي لبدء تدريبه
بروحه ومهارتك في الفروسية
قد يتحول هذا الحصان إلى بطل اول
هل تعني انه لي؟
بالتأكيد - " أشكرك يا " توبي -
شكرا جزيلاً
ما إسمه؟
" تندرهيد "
" سأحسن رعايته يا " فليكا
تعرفين انني سأفعل
تعرف
هيا بنا
يا لها من مفاجاة رائعة
اجل، وهناك المزيد
ماذا تعني؟
سترين
تاملي أطالك المستقبليين
Dark Soft : ترجمـــــــــة BlackEagle : تـعــــديـــــل منتديات الإبداع
Dark Soft : ترجمـــــــــة BlackEagle : تـعــــديـــــل WwW.Alibda3.CoM